Tides

„Das Stück verwendet exakt die Besetzung von Richard Strauss‘ Tondichtung ‚Don Juan‘, dem Folgewerk bei der Uraufführung. Die Grundidee der Sitzordnung besteht darin, die übliche Orchesteraufstellung umzukehren: Die Bläser sitzen in den Streicherpulten, die Violinen in den Bläserpulten. Mit dieser ungewöhnlichen Verteilung der Musiker entsteht ein neuer Orchesterklangkörper – die Bläser als vordergründige Schicht, die fernen Streicher als Klangschatten.“ (Jörn Arnecke)

-------------------------------------------

“The orchestra of ‘Tides’ corresponds exactly to that of Richard Strauss’s tone poem ‘Don Juan,’ the following work at the world premiere. The basic idea of the seating arrangement is to reverse the customary orchestral seating arrangement: The winds sit at the string desks, the violins at the wind desks. A new orchestral ensemble is created with this unusual distribution of the musicians – the winds as a layer in the foreground and the strings as a sound shadow.” (Jörn Arnecke)