« zurück zur Übersicht

Duo of Accordance for clarinet in Bb and violoncello

Composer: Ali-Zadeh, Franghiz
Title: Duo of Accordance for clarinet in Bb and violoncello
Edition series: exempla nova 614
Instrumentation: Klar,Vc
Binding, cover: KT
Number of pages: 12+8+5
Format: 29,7 x 21,0 cm
Edition number: SIK8814
ISMN: 9790003041360
Price: € 21,00

Work information

„Dieses Stück ist Ausdruck meiner Bewunderung für das Ehepaar Hyun-Jung und Julius Berger, zwei bemerkenswerte Musiker und hervorragende Violoncellisten. Als Vertreter zweier unterschiedlicher Kulturen, die in vielerlei Hinsicht weit voneinander entfernt sind, bildet das Paar eine großartige, einträchtige Familie und schenkte der Welt zwei entzückende Jungen. Ich hatte das Glück, das Alltagsleben dieser wunderbaren Familie, deren Beziehung auf dem Gefühl der Liebe, dem Dienst an der Musik, auf wechselseitigem Vertrauen und gegenseitiger Hilfe gegründet ist, während des Asiago-Festivals (Italien) zu beobachten. Meine Komposition ist von diesen unvergesslichen Eindrücken inspiriert. Um in der Sprache musikalischer Assoziationen zu sprechen, sind in der Klarinettenstimme Grazie, Eleganz, Weiblichkeit und Güte der Ehefrau verkörpert, während Noblesse, Kraft, Temperament und Romantik des Ehemannes sich im Violoncello-Part wiederfinden. Zwischen diesen beiden Stimmen herrschen stets Einverständnis und Harmonie, die Rollen des Solisten/der Solistin und des Begleiters/der Begleiterin werden hin und wieder vertauscht, bewahren jedoch immer eine wohlwollende Übereinstimmung und vollständige Gemeinsamkeit, einander ergänzend und unterstützend. Ich hoffe, dass mein musikalisches Geschenk das Herzen von Professor Berger erreichen wird.“ (Frangis Ali-Sade)

-------------------------------------------

“This piece is the expression of my admiration for the married couple Hyun-Jung and Julius Berger, two remarkable musicians and outstanding violoncellists. As representatives of two different cultures which are far removed from each other in many respects, this couple forms a magnificent, harmonious family and has given the world two delightful boys. During the Asiago Festival in Italy, I had the good fortune to observe the everyday life of this wonderful family, whose relationship is based on the feeling of love, service to music, mutual trust and help. My composition is inspired by these unforgettable impressions. To speak in the language of musical associations: the clarinet part contains grace, elegance, femininity and the goodness of the wife, whereas noblesse, power, temperament and romanticism of the husband are found in the violoncello part. Consent and harmony always reign between these two parts; the roles of the soloist and accompanist are exchanged now and then, but they always maintain a benevolent agreement and complete similarity, complementing and supporting each other. I hope that my musical present will find its way into Professor Berger’s heart.” (Franghiz Ali-Zadeh)

€ 21,00

incl. VAT plus delivery