« back to overview

Concerto for Piano and Orchestra

Composer: Brahms, Johannes
Title: Concerto for Piano and Orchestra
Key: D major
Subtitle: Arrangement of the Concerto for Violin and Orchestra op. 77
Arranger: Lazic, Dejan
Edition series: Neue Bearbeitungen
Instrumentation: Klav-solo
Binding, cover: KT
Number of pages: 55
Format: 29,7 x 21,0 cm
Edition number: SIK1752
ISMN: 9790003041346
Price: € 26,00

Work information

„Immer schon reizte mich der Gedanke, das Brahmssche Violinkonzert in eine Fassung für Klavier und Orchester zu übertragen, um Pianisten eine ebenbürtige Möglichkeit zu eröffnen, diese wunderbare Musik zu interpretieren. Meine Inspirationsquelle waren die Klavierfassungen der Violinkonzerte von Bach und Beethoven aus der Feder der Komponisten selbst. Wir wissen, dass auch Brahms Arrangements und Transkriptionen von eigenen und Werken anderer Komponisten anfertigte. Aus der Überzeugung heraus, dass diese ihre Berechtigung hatten, hoffe ich, dass Brahms meinen Versuch freundlich aufgenommen hätte. Es bleibt die Frage, ob dieser Versuch ein Arrangement oder eine Transkription darstellt. Mein Ziel war es, die Violinstimme in strenger Anlehnung an das Original und ohne Verlust an musikalischer Substanz in Brahms‘ Klavierstil zu übertragen. Ich fügte meine eigene Kadenz hinzu, da keine originale überliefert wurde. Dabei versuchte ich mir vorzustellen, wie Brahms die Aufgabe gelöst hätte. Der Orchesterpart blieb unverändert.“ (Dejan Lazic)

---------------------------------------------------------

“I have always been attracted by the idea of making a version of the Brahms Violin Concerto for piano and orchestra in order to give pianists an equal opportunity to interpret this wonderful music. My sources of inspiration were the piano versions of the violin concertos of Bach and Beethoven written by the composers themselves. It is known that Brahms also prepared arrangements and transcriptions of his own and other composers’ works. Out of the conviction that these had their justifications, I hope that Brahms would have cordially accepted my attempt. The question remains as to whether this attempt represents an arrangement or a transcription. My aim was to transfer the violin part to Brahms’s piano style, strictly modelling it after the original and without sacrificing any musical substance. I then added my own cadenza, since no original one has been handed down, trying to imagine how Brahms would have solved this task. The orchestra part has remained unaltered.” (Dejan Lazic)

Content

Allegro non troppo
Adagio
Allegro giocoso, ma non troppo vivace

€ 26,00

incl. VAT plus delivery