In tempus praesens

Das im Auftrag der Paul Sacher Stiftung entstandene Konzert "In tempus praesens" ist Sofia Gubaidulinas zweites Violinkonzert nach dem großen, von Gidon Kremer einst in die Welt getragenen Violinkonzert "Offertorium" aus dem Jahr 1980, das man bereits als ein Repertoirestück der Gegenwartsmusik bezeichnen kann. Bevor Gubaidulina mit dem Komponieren beginnt, lässt sie den Impuls zu einem Werk lange reifen und konzipiert es im Kontext ihres religionsphilosophischen Weltbildes. So auch im Violinkonzert "In tempus praesens". Dabei spielen für Gubaidulina in diesem Werk verschiedene Phänomene eine besondere Rolle. Abgeleitet von der göttlichen Dreieinigkeit sind zunächst die Zahlen Drei und Eins für sie zentral. "Aber diese ‹Eins› trägt eine unendliche, multidimensionale Welt in sich und damit eine unendliche Zahl von Eigenschaften", erklärt die Komponistin. So steht das große Unisono am Übergang vom vierten zum fünften Teil des Werkes - für Gubaidulina eine Metapher für die Gegenwart ("tempus praesens") - gleichzeitig für die Vielfalt in der Einheit.

---------------------------------------------------------

The Concerto "In tempus praesens," commissioned by the Paul Sacher Foundation is Sofia Gubaidulina's second violin concerto after the great Violin Concerto "Offertorium" of 1980, played by Gidon Kremer all over the world, a work which can already be designated as a repertory work of contemporary music. Before Gubaidulina begins composing, she allows the impulse for a work to mature for a long time, conceiving it within the context of her religious-philosophical world-view. This was also the case with the Violin Concerto "In tempus praesens." Various phenomena play a special role for Gubaidulina in this work. First of all, the numbers three and one are of central importance to her, derived from the sacred trinity. "But this 'one' carries an infinite, multidimensional world within itself, as well as an infinite number of characteristics," the composer explains. Thus the large unison at the transition from the fourth to the fifth part of the work - for Gubaidulina a metaphor for the present ("tempus praesens") - simultaneously stands for variety in unity.

weitere Ausgabe / further edition:

SIK 8582
In tempus praesens
Studienpartitur