Der Reiter auf dem weißen Pferd für großes Orchester und Orgel

Im Rahmen des Gergiev-Festivals in Rotterdam kam am 21. September 2002 Gubaidulinas Orchesterwerk "Der Reiter auf dem weißen Pferd" zur Uraufführung. Hierbei handelt es sich um einen orchestralen Extrakt aus "Johannes-Ostern", dessen "Intermedium" als Mittelteil in das Werk einbezogen wurde. Gubaidulina: "In dem vorliegenden Orchesterwerk jedoch ist die Passionsebene derart komprimiert, dass diese gleichsam zu einem Punkt, einer Art Wendepunkt, zusammengeschmolzen ist. (...) Der erste und der letzte Teil sind der apokalyptischen Dialogebene entnommen. Allerdings fehlen hier die Gesangssolisten und beide Chöre, während der Orchestersatz im Grunde unverändert beibehalten worden ist. Der erste Teil entspricht der Herabkunft Gottes auf die Erde und der Menschwerdung (es herrscht das Element Erde), und der letzte Teil entspricht der Verklärung und der Himmelfahrt Christi (alles wird von Feuer und Licht verschlungen)."

---------------------------------------------------------

During the course of the Gergiev Festival in Rotterdam, Gubaidulina's orchestral work "The Knight on the White Horse" received its world premiere on 21 September 2002. This work is an orchestral extract from "St. John Easter," the "Intermedium" of which is incorporated into the work. Gubaidulina: "In the present orchestral work, however, the passion level is so condensed that it has been more or less melted down to a single point, a kind of turning point. (...) The first and last parts are taken from the level of apocalyptic dialogue. At any rate, the vocal soloists and both choirs are missing here, while the orchestral writing has been basically unaltered. The first part corresponds to God's descent upon the earth and the Incarnation (the element earth dominates), and the last part corresponds to the transfiguration and the Ascension of Christ (everything is devoured by fire and light)."